ASSOCIATION LO CONGRES PERMANENT DE LA LENGA OCCITANA - Sostenètz lo Congrès permanent de la lenga occitana en fasent un don !

[OC] PRESENTACION

Lo Congrès permanent de la lenga occitana es l'organisme interregional de regulacion de l'occitan, apelat tanben lenga d'òc. Dempuèi sa creacion, lo Congrès òbra al desvolopament numeric de la lenga occitana amb la creacion de ressorsas de referéncia e de tecnologias de poncha : traductor automatic, sintèsi e reconeissença vocala, diccionaris en linha, conjugator, etc. Aquelas aplicacions innovantas, mai que mai dins las botigas Android e iPhone, e lors servicis en linha coneisson una capitada bèla al près del public (400 000 visitas/an per la plataforma locongres.org). Son disponiblas gratuitament per tal d'assegurar l'accessibilitat melhora als usatgièrs, dont lo public escolar. Es possible aquela gratuitat gràcias al sosten fidèl dels partenaris publics del Congrès, mas los mejans demòran encara malurosament limitats en comparason dels enjòcs e dels obradors a venir per l'occitan.

En efièch, per respondre a totes los besonhs de sos usatgièrs, lo Congrès a l’ambicion d’alargar sos desvolopaments a d'autras varietats que son mens dotadas. Revirada, traductor automatic del Congrès, aital coma nòstras tecnologias de la paraula devon a tèrme cobrir melhor la diversitat de la lenga. Pensam tanben desvolopar d'aplicacions e de plug-in que permetràn d'integrar melhor nòstres servicis dins la vida vidanta de nòstres usatgièrs. Enfin, d'una faiçon generala, es indispensable d'afortir lo còrpus numeric occitan.

Las accions del Congrès benefícian dirèctament a sos usatgièrs e podètz uèi, gràcias a un don, marcar vòstre sosten a una òbra d'interès general e participar concretament al manten de la gratuitat de nòstres servicis.

[FR] PRÉSENTATION

Le Congrès permanent de la langue occitane est l’organisme interrégional de régulation de l’occitan, appelé aussi langue d’Oc. Depuis sa création le Congrès œuvre au développement numérique de la langue occitane par la création de ressources de référence et de technologies de pointe : traducteur automatique, synthèse et reconnaissance vocale, dictionnaires en ligne, conjugueur, etc. Toutes ces applications innovantes, notamment dans les boutiques Android et iPhone, et leurs services en ligne connaissent un grand succès auprès du public (400 000 visites/an pour la plateforme locongres.org). Elles sont disponibles gratuitement afin d’assurer la meilleure accessibilité aux usagers, dont le public scolaire. Cette gratuité est permise grâce au soutien fidèle des partenaires publics du Congrès, mais les moyens restent encore malheureusement limités au regard des enjeux et des chantiers à venir pour l’occitan.

En effet, pour répondre à tous les besoins de ses usagers, le Congrès souhaite élargir ses développements à d’autres variétés qui sont moins dotées. Revirada, traducteur automatique du Congrès, ainsi que nos technologies de la parole doivent à terme mieux couvrir la diversité de la langue. Nous prévoyons également de développer des applications et des plug-in permettant de mieux intégrer nos services dans la vie quotidienne de nos usagers (bureautique, navigation internet). Enfin d’une manière générale il est indispensable de renforcer le corpus numérique occitan : corpus textuel, audio, restauration toponymique, etc.

Les actions du Congrès bénéficient directement à ses usagers et vous pouvez aujourd’hui, grâce à un don, marquer votre soutien à une œuvre d’intérêt général et participer concrètement au maintien de la gratuité de nos services.